Nous effectuons de diverses missions de traduction/interprétation et répondons à vos exigences de qualité et de confidentialité.

Pour les entreprises : Contrat de join-venture, de transfert de technologies, de vente, de financement, de cession de parts sociales et autres – Dossier de constitution de société, de bureau de représentation au Vietnam – Extraits K-bis – Actes de sociétés (Procès-verbaux, Résolutions de Conseils d'administration, d’Assemblée générale) – Accueil et négociation avec le partenaire vietnamien avec le rôle « juriste-interprète ».

Pour les particuliers: Actes d'état civil - Actes officiels - Jugements - Diplômes - Attestations/Certificats - Formulaires etc. (pour demande de papiers d'identité, mariage, adoption...).

Pour les professionnels du droit:  Notaires : Baux - Contrats de mariage- Donations - Procurations - Successions et Testaments - Tous actes notariés et de notoriété - Ventes immobilières ...Avocats : Assignations - Conclusions des parties – Contrats ou affaires impliquant une partie vietnamienne - Ordonnances d'exequatur  - Jugements – Sentence arbitrale – Référés …Huissiers : Adjudications - Assignations - Commandements - Constats - Injonctions de payer - Jugements - Saisies - Tous actes exécutoires - Significations - Notifications

Nota : certains documents d’état civil ne peuvent être traduits que par des consuls ou par des traducteurs experts  assermentés.